keep one's mouth shut

keep one's mouth shut
разг.
держать язык за зубами, помалкивать, не давать воли языку

Keep your mouth shut and don't bother me. (E. Hemingway, ‘To Have and Have Not’, part III, ch. I) — Попридержи язык и не приставай ко мне.

I thought, why not keep my mouth shut and accept the promotion? (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book II, ch. IV) — Может, промолчать и принять это повышение?

The big men can offer a dee a few hundred pounds to drop a prosecution, or keep his mouth shut. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 2) — У богачей всегда найдется сотня-другая, чтобы заткнуть рот полиции и замять дело.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "keep one's mouth shut" в других словарях:

  • keep one's mouth shut — ► keep one s mouth shut informal say nothing, especially to avoid revealing a secret. Main Entry: ↑mouth …   English terms dictionary

  • keep one's mouth shut — verb refrain from divulging sensitive information; keep quiet about confidential information Don t tell him any secrets he cannot keep his mouth shut! • Syn: ↑keep quiet, ↑shut one s mouth • Ant: ↑talk (for: ↑keep quiet) …   Useful english dictionary

  • keep one's mouth shut — {v. phr.}, {informal} To be or stay silent. A rude expression when used as a command. * /When the crooks were captured by the police, their leader warned them to keep their mouths shut./ * /Charles began to tell Barry how to kick the ball, and… …   Dictionary of American idioms

  • keep one's mouth shut — {v. phr.}, {informal} To be or stay silent. A rude expression when used as a command. * /When the crooks were captured by the police, their leader warned them to keep their mouths shut./ * /Charles began to tell Barry how to kick the ball, and… …   Dictionary of American idioms

  • keep\ one's\ mouth\ shut — v. phr. informal To be or stay silent. a rude expression when used as a command. When the crooks were captured by the police, their leader warned them to keep their mouths shut. Charles began to tell Barry how to kick the ball, and Barry said… …   Словарь американских идиом

  • keep one's mouth shut — informal just keep your mouth shut and no one will get hurt Syn: say nothing, keep quiet, not breathe a word, not tell a soul; informal keep mum, not let the cat out of the bag …   Thesaurus of popular words

  • keep one's mouth shut — verb To keep a secret; to refrain from speaking indiscreetly or carelessly; broadly, to refrain from speaking altogether. He thought that he could get him a regular salary if he would come to Packingtown and do as he was told, and keep his mouth… …   Wiktionary

  • keep one's mouth shut — be or stay silent I was very angry so I told him to keep his mouth shut. Later I had to apologize …   Idioms and examples

  • keep one's mouth shut — informal say nothing; avoid revealing a secret. → mouth …   English new terms dictionary

  • keep one's trap shut — keep one s mouth closed, be quiet, shut up …   English contemporary dictionary

  • keep one's mouth shut — stay quiet, remain silent …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»